Lo Mejor que se ha Escrito Sobre la Economía Cubana en los Ultimos Veinticinco Años

0
68

A partir del interés despertado en varios amigos por el ensayo publicado en la revista New left review “Cuba unexpected” de Emily Morris, que cité en mi texto “Contra el tercer bloqueo”, aquí está su traducción al español. Se trata de un artículo que más allá de cualquier imprecisión, o discrepancia que se pueda tener con él, demuestra de manera aplastante las enormes debilidades de algunos enfoques sobre la economía cubana que gozan del apoyo de la maquinaria mediático-académica cómodamente finaciada desde Europa y Estados Unidos, a través de publicaciones, invitaciones y eventos que incluso han llegado a realizarse en nuestro país.

 

Quienes son puestos en ridículo aquí por la autora fueron tratados entonces como portadores de la palabra divina; un “ícono gigante”,  “admirado y querido, en la distancia, por muchísimos jóvenes que siguen su obra” se ha dicho sobre el más citado de ellos.  

A pesar de que en este texto hay perspectivas novedosas de los procesos económicos cubanos, incluyendo sus desafíos actuales, no asombra que el análisis de Morris -que no deja de ser crítico con varios aspectos de nuestra realidad- y sobre todo los numerosos datos en que se sustenta, sea absolutamente ignorado por los transitólogos que casi diariamente opinan sobre Cuba.

Descargue la traducción del ensayo

Descargue el original en inglés.

Leave a Reply